WELCOME TO PATRICK TAM YIU MAN'S BILINGUAL FORUM - 譚耀文中英文論壇

譚耀文 下個目標當影帝
2001年12月10日 星期三
香港商報

譚耀文憑《野獸之瞳》一片獲得今屆金馬獎“最佳男配角”獎項，昨日譚耀文由助手陪同下返港，便轉机到杭州拍攝電視劇《花田囍事》，他在机場接受記者訪問時大談得獎感受。

　　阿譚謂原本以為之前有得獎經驗，會表現鎮定，但估不到第三個獎項便是“最佳男配角”，他笑言上台致辭時心都差點甩了出來，今次真的多年功力盡喪。阿譚更謂宣布他得獎時，他想与身邊的人握手，但發現全都獲獎去了后台訪問。今次得獎譚耀文坦言有點誇張的感覺。而他下一個目標是當影帝，但更要花上一段時間。問到他會否加片酬，阿譚謂都會例牌加少少，相信無傷大雅。他亦戥鄭伊健及華仔不值，他原本還以為伊健与華仔之爭。

　　又問到會否攜同獎項到抗州？他表示都要考慮一下，因為怕獎座留在房間會被偷，也怕拿到拍攝現場被工作人員誤當是道具打爛了，故可能會交由助手保管。另外，問到阿譚有否致電女友報喜訊？他謂得獎后已致電女友，但說了一句“我得■喇！”便掛線了，他笑言女友可能不知道他講什麼。他解釋沒有偕同女友出席，是因為不知自己會得獎，加上時間傖促，便自己出席。

秦海璐三轮枪挑舒淇--金马奖评审过程大揭秘
2001年12月11日11:08
南方网-南方都市报
http://ent.sina.com.cn/m/c/2001-12-11/66570.html

　　历经8个多小时的讨论过程，第38届金马奖得奖名单出炉，大体而言，每个奖项得主都可谓实至名归，但难免还是有遗珠之憾，如《蓝宇》的胡军、《慌心假期》的纯名里沙、以及《十七岁的单车》的李滨，表现都十分出色，差一点就骑上“金马”。

　　最佳改编剧本

　　今年金马奖决赛评审采用先参考性投票，再逐一讨论，之后再做第二轮投票，得票数超过十二位评审的一半，亦即七票，就确定该奖项得主，票数未过半则继续讨论、投票。结果在二十个奖项中，魏绍恩以《蓝宇》获得十二位评审一致通过，轻易拿下最佳改编剧本奖。

　　新晋演员奖

　　至于备受瞩目的新晋演员、男、女主、配角、导演及剧情片部分。第一轮投票后，以《十七岁的单车》的李滨、《榴莲飘飘》的秦海璐作最后选择。不少评审如金燕玲认为李滨入围这个奖项，只有唯一的得奖机会，但秦海璐大有可能在女主角奖中胜出而主张由李滨得奖，但有评审认为，秦海璐如果优秀，新晋演员、女主角双项都得并不为过，最后投票结果，秦海璐以七票比五票的两票之差，击败李滨，拿下新晋演员奖。

　　最佳男配角

　　最佳男配角以《慌心假期》的任达华和《野兽之瞳》的谭耀文做最后争夺，不少评审觉得任达华虽然戏少，但表情多且细微，充分传达出男主角的那份不舍与无奈而主张给奖，但更多评审赞同谭耀文在《野兽之瞳》的演出，在类型化的电影中让角色绽放生命，最后投票，谭耀文以七票对任达华的四票，荣获最佳男配角。

　　最佳女配角

　　最佳女配角的讨论十分激烈，《慌心假期》的纯名里沙和《爱上我吧》的罗慧英各有评审支持。但纯名里沙被认为演出太戏剧化、罗慧英则是在生活中表现演员戏剧张力，经过第三轮投票，罗慧英以七票胜出。

　　最佳男主角

　　最佳男主角，《瘦身男女》的刘德华受限于电影类型，获得的支持不多，虞戡平肯定他把胖子的可爱演得很成功，但是当他变瘦，这个可爱没有延续下去，非常遗憾。讨论焦点集中在《蓝宇》的两位男主角胡军、刘烨身上，有人提议让两人同时获奖，但未获得同意。胡军对角色转变的掌握层次丰富，深获不少评审赞赏，但更多评审肯定刘烨掌握角色真情动人、情感表现细腻，结果第三次两人以六票打成平手后，第四次投票，刘烨以七票称帝。

　　最佳女主角

　　最佳女主角大家讨论将近半小时，虞戡平认为张艾嘉太会演戏，但角色过于类型化，梅艳芳则表演单一，两人第二轮被淘汰，由《榴莲飘飘》的秦海璐、《千禧曼波》的舒淇作最后争夺，秦海璐年纪轻轻但能深刻刻画角色，表现可圈可点是许多评审的最爱，但舒淇在《千禧曼波》中脱离架框，走在导演前面，展现出演员的生命力也获得不少评审支持，最后经过第三次投票，舒淇以两票之差败给七票的秦海璐，痛失影后宝座。

　　最佳导演

　　最佳导演在评审团决定将蔡明亮提报为评审团特别奖得主后，锁定陈果、关锦鹏两位导演，最后关锦鹏在评审以“成熟、进步”的评定下，以九票轻易胜出。

　　最佳剧情片

　　最佳剧情片方面，尽管《蓝宇》节制处理同志爱情故事，让任何人看了都很感动，不过《榴莲飘飘》原创性高、整体表现都很出色，第二轮投票时八票对四票，打败《蓝宇》，夺得金马最大奖。

　　评审团特别奖

　　鼓励台湾电影的评审团特别奖则是决选会议结束前的一大高潮，大家热烈讨论近一个小时，经翻案后才OK。原本将评审团大奖的个人奖项颁给《你那边几点》导演蔡明亮。

　　第38届金马奖评审团成员包括：王玮、邱刚健、林赞庭、张弘毅、虞戡平、霍荣龄、吴佩慈、汤志伟、麦仁杰、张华坤、蒋国权、金燕玲。林莲珍

金馬尚青譚耀文嗆聲
13/12/2001
陳映如．臺北訊
http://www.cdn.com.tw/live/2001/12/13/text/901213i3.htm

　 今 年 金 馬 獎 最 佳 男 配 角 得 主 譚 耀 文 昨 日 接 受 越 洋 電 話 訪 問 時 表 示 ， 此 次 得獎， 是 他 出 道 十 二 年 來 最 大 的 鼓 勵 ， 同 時 也 愛 上 臺 灣 這 個 地 方 ， 人 文 豐 富 又 有 人 情味， 譚 耀 文 並 期 待 的 說 ， 希 望 能 再 回 到 剛 出 道 的 歌 手 身 分 ， 來 臺 重 新 出 發 ， 讓 臺 灣觀眾 聽 得 到 他 的 歌 聲 。

　 譚 耀 文 曾 在 香 港 連 續 出 了 五 張 專 輯 ， 不 過 香 港 歌 迷 卻 嫌 他 太 憂 鬱 ， 譚 耀 文 也 承 認 ， 「 當 時 發 展 的 不 太 好 ！ 」 後 來 便 將 重 心 往 戲 劇 發 展 。

　 譚 耀 文 之 前 對 人 生 沒 有 太 多 規 劃 ， 每 天 都 在 拍 戲 中 過 活 ， 現 實 生 活 反 而變 得不 真 實 ， 在 大 銀 幕 「 野 獸 之 瞳 」 中 ， 以 外 放 的 角 色 獲 得 金 馬 獎 的 肯 定 後 ， 譚 耀文 說， 他 的 心 情 不 再 被 浮 華 、 不 健 康 的 社 會 風 氣 影 響 ， 更 懂 得 做 自 己 ， 金 馬 獎 對 他的 影響 ， 讓 他 好 期 待 來 臺 發 展 ！

　 除 了 事 業 受 到 肯 定 外 ， 譚 耀 文 目 前 與 交 往 一 年 多 的 圈 外 女 友 感 情 穩 定， 他 非常 感 謝 女 友 的 支 持 與 信 任 ， 尤 其 能 忍 受 他 的 緋 聞 ， 了 解 一 切 是 為 戲 宣 傳 。

谭耀文大器晚成的金马奖得主
2002.1.23
《假日100天》- 娱乐
Ｃｒａｚｙ Ｄｉａｍｏｎｄ
http://www.tianjindaily.com.cn/docroot/ ... 240401.htm
　　
　　刚在本届金马奖中获得“最佳男配角奖”的谭耀文，正在横店影视城参加电视剧《花田喜事》的拍摄。谭耀文饰演当年电影版中张国荣饰演的魔术师角色，扮相古灵精怪，剧中连女装造型扮相都有，对他来说可算是个难度相当大的挑战。

　　不过这应当难不倒这位以演技见长的金马奖得主，谈到他获得第３８届金马奖最佳男配角的时候，他丝毫不掩饰内心的高兴。被圈内人士称为“大器晚成”的谭耀文，却丝毫不觉得自己艺术的春天姗姗来迟。他表示正是这个奖项让更多人知道了默默耕耘的他，不过得奖对他既是鼓励也是鞭策，他对自己的表现并不满意，希望今后能有进一步的提高。

　　谭耀文低调谦虚但决不装酷。只要能演戏，他就是快乐的。一个出道多年，星途并不一帆风顺，多年徘徊在二三线的艺人，能有这种心态去面对挫折、去付出努力是很难得的。更为可贵的是在获得成功之后，他还能很平淡地说：“我只想演戏！”

　　在记者面前的谭耀文，跟他塑造的角色截然不同。他淡淡地笑着说自己是个“很闷的人”，不过片场的很多人告诉我们，跟他在一起拍戏很开心，而在采访过程中，我们也是一直笑个不停。

　　也许他的魅力正是在于这种谦和随意，发自内心，行现于举止，宠辱不惊的吸引力吧。　　

　　谭耀文以《野兽之瞳》一片夺得金马奖最佳男配角奖，这位自称在现实生活里是个慢条斯理不多话的人，在戏里却要扮演聒噪多语的角色，无疑是极大的考验。在《野兽之瞳》一片中，谭耀文饰演拳击选手古天乐的经纪人。其不愠不火的表演将这位多话外向的经纪人的角色演绎得淋漓尽致，获得评审团的一致好评。在击败《慌心假期》中的任达华，《自由门神》中的石英，从而摘得最佳男配角的奖项之后，手握金马奖座的谭耀文立下豪语，下一个挑战的目标是赢得影帝。

關 錦 鵬 奪 金 馬 最 佳 導 演
2001/12/9
星 島 日 報

( 星 島 日 報 報 道 ) 今 年 ， 中 國 人 真 的 好 運 陸 續 來 ﹗ 申 辦 奧 運 成 功 ， 加 入 世 貿 ， 就 算 連 第 三 十 八 屆 金 馬 獎 都 是 中 國 人 的 囊 中 物 。 中 國 演 員 劉 燁 憑 覑 同 志 片 《 藍 宇 》 成 為 最 佳 男 主 角 ， 而 同 時 來 自 內 地 的 秦 海 璐 就 憑 《 榴 槤 飄 飄 》 奪 得 最 佳 女 主 角 及 最 佳 新 演 員 ， 可 謂 雙 喜 臨 門 ﹗

第 三 十 八 屆 金 馬 獎 昨 晚 揭 盅 ， 影 帝 及 影 后 均 為 內 地 演 員 囊 括 ， 揚 威 寶 島 。 資 歷 尚 淺 的 劉 燁 ， 於 電 影 《 藍 宇 》 中 飾 演 一 名 男 同 志 者 ， 他 和 胡 軍 兩 個 大 男 人 除 拍 脇 上 戲 外 ， 更 要 全 裸 演 出 ， 可 能 大 家 「 日 夕 相 對 」 ， 所 以 雙 雙 獲 提 名 最 佳 男 主 角 的 劉 燁 與 胡 軍 ， 早 前 接 受 本 報 訪 問 時 ， 齊 聲 說 希 望 對 方 可 獲 獎 ， 二 人 除 為 對 方 打 氣 ， 更 許 下 諾 言 ， 若 自 己 能 上 台 獲 男 主 角 獎 ， 一 定 和 對 方 齊 齊 上 台  獎 ， 齊 齊 感 受 得 獎 的 興 奮 。

不 過 ， 劉 燁 和 胡 軍 在 賽 前 並 未 看 好 自 己 ， 因 為 他 們 已 看 個 對 手 劉 德 華 及 鄭 伊 健 的 參 賽 電 影 ， 認 為 他 們 均 有 實 力 得 到 獎 項 ， 如 今 劉 燁 能 將 強 勁 的 對 手 劉 德 華 及 鄭 伊 健 打 低 ， 確 實 犧 牲 有 價 。

當 劉 燁 和 拍 檔 胡 軍 齊 齊 踏 上 金 馬 領 獎 台 時 ， 劉 燁 說 ﹕ 「 沒 有 胡 軍 ， 我 就 沒 有 今 日 ， 很 多 謝 關 導 演 ， 多 謝 我 的 父 母 以 及 女 友 。 」

至 於 首 次 提 名 就 成 最 佳 新 人 及 最 佳 女 主 角 的 雙 料 影 后 秦 海 璐 ， 難 怪 伊 人 再 踏 上 舞 台 時 喜 極 而 泣 ， 頗 為 激 動 ， 除 了 多 謝 導 演 陳 果 的 幫 助 ， 一 生 也 不 會 忘 記 外 ， 原 來 秦 海 璐 生 肖 屬 馬 ， 能 奪 得 兩 個 金 「 馬 」 獎 ， 特 別 有 意 義 ， 她 哽 咽 覑 說 ﹕ 「 拿 兩 個 小 馬 回 去 ， 我 真 的 很 激 動 ， 我 家 裏 有 很 多 朋 友 送 的 馬 ， 我 是 屬 馬 ， 明 年 又 是 馬 年 ， 拿 獎 特 別 有 意 義 ， 希 望 兩 隻 馬 跟 覑 我 ， 可 以 往 上 跑 ， 跑 得 更 遠 ， 更 好 。 」

賽 前 大 熱 的 《 藍 宇 》 和 《 榴 槤 飄 飄 》 同 樣 連 奪 四 個 獎 ， 成 為 大 贏 家 ， 關 錦 鵬 更 憑 覑 《 藍 宇 》 成 為 最 佳 導 演 ， 上 台 時 更 除 了 感 謝 張 叔 平 替 該 片 去 蕪 存 菁 ， 更 對 兩 位 男 主 角 發 表 愛 的 宣 言 ， 他 說 ﹕ 「 多 謝 兩 位 可 愛 的 演 員 ， 我 很 愛 他 們 。 」

雖 然 劉 德 華 沒 緣 將 「 最 佳 導 演 」 頒 給 好 友 陳 果 。 不 過 ， 當 宣 布 《 榴 槤 飄 飄 》 奪 得 最 佳 劇 情 片 時 ， 陳 果 立 即 和 華 仔 相 擁 ， 上 台 更 不 忘 多 謝 華 仔 ， 他 說 ﹕ 「 我 要 多 謝 劉 德 華 ， 另 外 要 感 謝 楊 凡 。 」

雖 然 華 仔 落 敗 金 馬 影 帝 。 不 過 ， 其 聲 勢 浩 大 ， 一 班 香 港 歌 迷 於 場 館 內 不 時 吶 喊 ， 更 揮 動 「 靚 仔 華 影 帝 」 等 橫 額 ， 而 華 仔 於 台 上 亦 很 風 騷 ， 和 劉 嘉 玲 開 玩 笑 呢 ， 當 嘉 玲 笑 言 今 年 對 手 很 強 時 ， 華 仔 打 趣 說 ﹕ 「 我 師 父 告 訴 我 ， 若 果 唸 八 百 次 佛 經 就 可 以 得 獎 。 」 當 嘉 玲 繼 續 說 話 時 ， 華 仔 在 台 上 作 唸 經 狀 。

今 年 的 港 產 片 能 獲 得 提 名 ， 而 當 中 由 向 華 強 做 老 闆 的 一 百 年 電 影 公 司 亦 成 為 大 贏 家 ， 一 共 奪 得 四 項 獎 項 ， 為 香 港 增 光 。 而 譚 耀 文 就 憑 覑 《 野 獸 之 瞳 》 首 奪 最 佳 男 配 角 ， 在 娛 樂 圈 混 了 多 年 的 阿 譚 ， 終 於 吐 氣 揚 眉 ﹗ 當 譚 耀 文 接 過 金 馬 獎 獎 項 時 ， 他 說 ﹕ 「 多 謝 向 太 及 向 生 ， 因 他 們 給 我 一 個 機 會 ， 由 拍 電 視 變 為 拍 電 影 ， 亦 很 多 謝 評 審 給 我 這 個 獎 ， 這 個 我 來 說 是 一 個 極 大 鼓 勵 。 」